1 00:00:13,254 --> 00:00:14,580 - Hei teman-teman! - Hei, apakah kita terlambat? 2 00:00:14,610 --> 00:00:15,391 Oh, tidak, tidak. 3 00:00:15,421 --> 00:00:17,046 - Tinggalkan sepatumu. - Apa yang kita lewatkan? 4 00:00:17,076 --> 00:00:19,219 - Kamu baru saja melewatkan intronya. Bukan masalah besar. 5 00:00:19,249 --> 00:00:20,943 Kamu baru saja mulai memasak, kawan. 6 00:00:20,973 --> 00:00:23,081 Marcel akan melumpuhkannya dari taman malam ini, aku tahu itu! 7 00:00:23,111 --> 00:00:26,418 - Tidak mungkin, Tuan Oz. Gagak sepanjang jalan. - Gagak?! 8 00:00:26,448 --> 00:00:28,346 - Ha ha. - Kamu tahu? Gabriella adalah favoritku, 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,389 meskipun menurutku dia mulai retak di bawah tekanan. 10 00:00:30,419 --> 00:00:31,056 - Semua menyukainya. - Benar? 11 00:00:31,086 --> 00:00:32,913 - Ya. - Sekarang kamu juga, ya? Ayo. 12 00:00:32,943 --> 00:00:35,589 - Oke, sudah aktif! - Semuanya diam, diam! 13 00:00:35,619 --> 00:00:38,432 Selamat datang kembali, semuanya yang menggigit kuku, hidup di udara 14 00:00:38,462 --> 00:00:40,899 semifinal Koki Bintang Lima. 15 00:00:40,929 --> 00:00:43,577 Masing-masing kontestan kami telah diinformasikan sebelumnya hari ini 16 00:00:43,607 --> 00:00:46,734 truffle hitam itu adalah bahan semi final kejutan, 17 00:00:46,764 --> 00:00:50,141 dan sekarang mereka bertarung untuk melengkapi hidangan unik mereka 18 00:00:50,171 --> 00:00:52,660 tepat waktu. Gabriella Zimmer! 19 00:00:55,040 --> 00:00:58,402 - Master Gagak! 20 00:00:58,432 --> 00:01:02,390 - Dan Marcel Beaumont. 21 00:01:02,420 --> 00:01:04,639 Selagi mereka bekerja, ayo hubungi juri ketua kami, 22 00:01:04,669 --> 00:01:07,574 - Gustov Utama. - Lanjutkan saja, Desmond. 23 00:01:07,604 --> 00:01:11,413 Baiklah. Dan bergabung dengannya hari ini, kita memiliki dua juri tamu yang sangat istimewa. 24 00:01:11,443 --> 00:01:14,060 Claudio Aprile! 25 00:01:14,090 --> 00:01:14,996 Senang sekali bisa berada di sini malam ini. 26 00:01:15,026 --> 00:01:18,019 - Dan tentu saja, Alvin Leung. - Sangat menarik. 27 00:01:18,049 --> 00:01:19,598 Ooh, aku suka Alvin Leung. 28 00:01:19,628 --> 00:01:20,400 - Aku mencintainya. - Mm-mm 29 00:01:20,430 --> 00:01:21,861 Cinta yang kuat sepanjang jalan, itulah yang mereka butuhkan. 30 00:01:21,891 --> 00:01:24,530 Baiklah, Tuan-tuan, apa yang Anda lakukan pikirkan tiga semifinalis kita? 31 00:01:24,560 --> 00:01:25,879 Di mana uangmu malam ini, Claudio? 32 00:01:25,909 --> 00:01:28,998 Menurutmu Gabriella dapatkah kembali? 33 00:01:29,028 --> 00:01:30,919 Raven adalah artis sejati di sini. 34 00:01:30,949 --> 00:01:33,426 Raven, oke, baiklah. Alvin? 35 00:01:33,456 --> 00:01:35,648 - Marcel. Dia sulit dikalahkan. - Baiklah. 36 00:01:35,678 --> 00:01:36,911 Apakah Anda setuju dengan hal itu, Gustov? 37 00:01:36,941 --> 00:01:40,235 Dengar, hanya dua kontestan yang bisa lolos ke final malam ini. 38 00:01:40,265 --> 00:01:42,768 Ini bukan tentang pemenang, ini tentang pecundang. 39 00:01:42,803 --> 00:01:44,670 Terlalu panas di dapur? Keluar. 40 00:01:44,700 --> 00:01:47,139 Dapur tidak menampung tahanan, seperti yang ingin saya katakan, Alvin. 41 00:01:47,169 --> 00:01:49,611 - Tidak ada tekanan pada Marcel, ya? - Apa? 42 00:01:49,641 --> 00:01:51,732 Dia bisa menerimanya. Dia adalah dewa kuliner. 43 00:01:51,762 --> 00:01:54,154 Baiklah, Marcel, apa yang harus dilakukan kamu sudah merencanakan malam ini? 44 00:01:54,184 --> 00:01:55,909 Truffle hitam, seharusnya begitu segera datang. 45 00:01:55,939 --> 00:01:58,524 Aku sedang menyiapkan infus truffle tenderloin rebus 46 00:01:58,554 --> 00:02:02,161 - dengan meringue truffle hitam gurih. - Hmm, kedengarannya luar biasa. 47 00:02:02,191 --> 00:02:05,065 Raven dan Gabriella akan berangkat kesulitan melampaui yang itu. 48 00:02:05,095 --> 00:02:06,550 Tidak mungkin. Tidak dapat dilakukan. 49 00:02:06,580 --> 00:02:08,130 Yah, kami punya juri kami' mengambil sesuatu. 50 00:02:08,160 --> 00:02:10,236 Mari kita periksa dengan kami kontestan lain. 51 00:02:10,266 --> 00:02:12,617 Tentu saja, kita punya Gabriella di sini... 52 00:02:12,647 --> 00:02:14,650 - Apa? 53 00:02:14,680 --> 00:02:16,993 Marsel! Apakah kamu baik-baik saja? 54 00:02:17,023 --> 00:02:18,560 Marsel! Marcel! 55 00:02:18,590 --> 00:02:20,348 - Apa yang terjadi dengan Marcel? - Dia baru saja pingsan. 56 00:02:20,378 --> 00:02:21,161 - Lihat itu? - Um... 57 00:02:21,191 --> 00:02:23,184 - Hubungi 911! - Um... 58 00:02:23,214 --> 00:02:24,126 Beri dia udara segar! 59 00:02:24,156 --> 00:02:27,631 Kita akan istirahat dulu akan segera kembali setelah iklan ini. 60 00:02:27,666 --> 00:02:28,880 Baiklah. 61 00:02:29,858 --> 00:02:31,480 - Apa? - Ayolah, itu pasti terjadi 62 00:02:31,510 --> 00:02:32,390 aksi publisitas, bukan? 63 00:02:32,420 --> 00:02:34,234 Orang-orang men-tweet tentang itu. Mereka panik. 64 00:02:34,264 --> 00:02:35,912 Ada petugas medis di lokasi syuting. 65 00:02:35,942 --> 00:02:38,589 Semoga petugas medis bisa stabilkan dia tepat waktu untuk EMS. 66 00:02:38,619 --> 00:02:41,188 - Ya ampun. - Apa? Apa itu? 67 00:02:41,218 --> 00:02:45,014 Seseorang baru saja men-tweet dari penonton. Saya pikir Marcel sudah mati. 68 00:02:45,044 --> 00:02:46,331 Apa? 69 00:02:49,763 --> 00:02:55,407 Sinkronisasi dan Koreksi oleh Wolfen www.addic7ed.com 70 00:03:03,458 --> 00:03:05,051 Apakah kamu melihat pertunjukan itu Bintang Lima, tadi malam? 71 00:03:05,081 --> 00:03:06,364 - Ya, ya. - Ada keributan dimana-mana. 72 00:03:06,394 --> 00:03:10,658 - Orang itu Marcel diracun. - Ya, aku mendengarnya saat masuk. 73 00:03:10,688 --> 00:03:11,665 Adakah yang pernah menghubungi kantor koroner belum? 74 00:03:11,695 --> 00:03:15,478 Ya, mereka bilang mereka harus menunggu untuk menganalisa isi lambung. 75 00:03:15,508 --> 00:03:18,255 - Apakah menurut Anda rumor tersebut benar? - Menurutku rumor hanyalah rumor. 76 00:03:18,285 --> 00:03:20,687 Sampai petugas koroner keluar dengan sesuatu yang pasti, 77 00:03:20,717 --> 00:03:22,433 kita perlu menangani ini seperti kematian yang mencurigakan. 78 00:03:22,463 --> 00:03:25,033 Ternyata sudah meninggal memiliki keluarga di tempat tinggi. 79 00:03:25,063 --> 00:03:26,548 Ya, Senator Peter Beaumont. 80 00:03:26,578 --> 00:03:28,895 - Marcel adalah keponakannya. - Oke, jadi menurutku 81 00:03:28,962 --> 00:03:30,938 Senator membuat beberapa panggilan telepon ke atas dan... 82 00:03:30,968 --> 00:03:33,662 Kita tidak bisa ditangkap berkaki datar dalam hal ini. 83 00:03:33,692 --> 00:03:36,744 Kalau ternyata Marcel benar-benar diracuni, kita perlu bukti 84 00:03:36,774 --> 00:03:39,205 sudah berkumpul, Saksi sudah diwawancarai, 85 00:03:39,235 --> 00:03:40,996 dan kemungkinan motif secara keseluruhan. 86 00:03:41,026 --> 00:03:43,209 - Alex sudah ada di tempat kejadian. - Kami akan berangkat sekarang. 87 00:03:43,239 --> 00:03:46,484 - Aku akan mulai mengumpulkan latar belakang. - Bagus, terima kasih. 88 00:03:46,865 --> 00:03:48,096 Apakah kamu benar-benar berpikir 89 00:03:48,126 --> 00:03:49,998 bahwa seseorang akan membunuh seseorang di siaran langsung televisi? 90 00:03:50,028 --> 00:03:52,368 Memberikan level baru pada reality TV. 91 00:03:52,435 --> 00:03:55,171 ♪ ♪ 92 00:04:01,113 --> 00:04:03,962 Saya mengerti ini adalah ketidaknyamanan bagi Anda, Tn. Werther. 93 00:04:04,030 --> 00:04:06,558 Semuanya harus dikembalikan kondisinya asli dan murni. 94 00:04:06,588 --> 00:04:09,429 - Dapur ini berjalan dengan presisi. - Oke, kami akan melakukan yang terbaik. 95 00:04:09,459 --> 00:04:12,003 - Kamu akan melakukannya? - Ya, tapi itu tetap saja 96 00:04:12,038 --> 00:04:13,914 penyelidikan polisi. 97 00:04:14,087 --> 00:04:16,006 Bolehkah saya permisi sebentar? 98 00:04:16,141 --> 00:04:18,138 - OKE. - Terima kasih. 99 00:04:20,655 --> 00:04:23,271 Jessie Werther, itu manajer kuliner acara. 100 00:04:23,301 --> 00:04:24,876 Dia bertanggung jawab atas semua yang ada di dapur, 101 00:04:24,906 --> 00:04:26,912 dan "orang aneh yang mengontrol" tidak mencakupnya. 102 00:04:26,942 --> 00:04:29,628 - Oke, jadi apa yang kita punya? - Aku akan mengambil makanannya 103 00:04:29,658 --> 00:04:31,478 dan peralatan kembali ke laboratorium dan mengujinya 104 00:04:31,508 --> 00:04:34,578 untuk zat beracun, lihat apa Saya dapat menemukannya sebelum laporan. 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,914 Kau tahu, mungkin kita harus mengambilnya cuplikan dari pertunjukan tadi malam. 106 00:04:36,948 --> 00:04:38,582 Mungkin ada beberapa adegan yang tidak mereka tayangkan. 107 00:04:38,612 --> 00:04:40,922 Sudah di atasnya. saya akan menggunakannya untuk melacak 108 00:04:40,952 --> 00:04:42,714 segala sesuatu yang disentuh atau dimakan Marcel. 109 00:04:42,744 --> 00:04:45,672 - Bagaimana dengan para kontestan? - Semua orang termasuk para juri 110 00:04:45,702 --> 00:04:47,941 memberikan pernyataan kepada seragam tadi malam dan dipulangkan. 111 00:04:47,971 --> 00:04:50,143 Oke, baiklah, kami akan menyiapkannya wawancara dengan siapa pun 112 00:04:50,173 --> 00:04:51,899 yang melakukan kontak dengan Marcel 113 00:04:51,929 --> 00:04:55,303 atau akses ke dapur. Apakah kita punya orang lain? 114 00:04:55,333 --> 00:04:56,938 Gustov, ketua hakim, seharusnya begitu 115 00:04:56,968 --> 00:04:59,174 di sekitar sini, di suatu tempat, dan 116 00:04:59,204 --> 00:05:01,169 di sana, kamu akan melakukannya temukan Desmond Mansfield 117 00:05:01,170 --> 00:05:03,420 berbicara lagi kepada reporter lain. 118 00:05:03,450 --> 00:05:05,056 Saya belum bisa melakukannya mendapatkan kata-kata secara alami... 119 00:05:05,086 --> 00:05:06,243 Permisi! 120 00:05:06,690 --> 00:05:09,080 Setiap item harus individual dibungkus untuk menghindari kerusakan. 121 00:05:09,110 --> 00:05:10,916 Peralatan kuliner hanya bisa berfungsi 122 00:05:10,946 --> 00:05:12,490 yang terbaik jika tanpa cacat. 123 00:05:12,520 --> 00:05:14,669 Apakah saya menyebutkan bahwa pria itu agak OCD? 124 00:05:14,670 --> 00:05:16,920 - Terima kasih, Alex. - Ya, tidak masalah. 125 00:05:16,990 --> 00:05:18,729 Jadi, penggemar Koki Bintang Lima, 126 00:05:18,730 --> 00:05:20,149 apa yang kamu ketahui tentang Desmond Mansfield? 127 00:05:20,150 --> 00:05:21,409 Yah, dia bukan hanya tuan rumah, 128 00:05:21,410 --> 00:05:23,249 dia juga pencipta dan produser, 129 00:05:23,250 --> 00:05:25,449 dan juga seorang yang berprestasi koki dengan haknya sendiri. 130 00:05:25,450 --> 00:05:28,594 Marcel Beaumont meninggal melakukan apa yang dia sukai. 131 00:05:28,990 --> 00:05:31,169 Dunia telah dirampok dari talenta yang hebat. 132 00:05:31,170 --> 00:05:33,259 Tuan Mansfield? Kami IIB. 133 00:05:33,260 --> 00:05:35,119 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan, jika tidak apa-apa. 134 00:05:35,120 --> 00:05:39,189 Tentu saja, tapi harus kuakui, rumor keracunan ini... 135 00:05:39,190 --> 00:05:40,659 Menurut saya, mereka cukup sulit dipercaya. 136 00:05:40,660 --> 00:05:43,379 Tentunya kematian Marcel adalah hanya sebuah tragedi yang mengerikan. 137 00:05:43,380 --> 00:05:45,939 Ya, kami masih adil mengumpulkan fakta pada saat ini. 138 00:05:45,940 --> 00:05:48,090 Yang aku tahu hanyalah dirimu pasti pernah lihat di TV: 139 00:05:48,120 --> 00:05:49,359 Marcel baik-baik saja suatu saat, 140 00:05:49,389 --> 00:05:51,140 dan kemudian dia... Runtuh. 141 00:05:51,170 --> 00:05:54,060 Lega sekali. Senang sekali semuanya sudah berakhir. 142 00:05:54,090 --> 00:05:56,040 Bagaimana hubunganmu dengannya? 143 00:05:56,070 --> 00:05:57,221 Tidak bisa dikatakan aku mengenalnya dengan baik. 144 00:05:57,251 --> 00:06:00,609 Beberapa kontestan yang Anda... hubungkan dengan lebih cepat dari yang lain. 145 00:06:00,884 --> 00:06:03,200 Pengisap darah yang menusuk dari belakang. 146 00:06:03,230 --> 00:06:04,600 Tidak ada masalah pribadi? 147 00:06:04,630 --> 00:06:07,350 Setiap musim mempunyai primanya masing-masing donna, tapi itu bukan hal baru. 148 00:06:07,380 --> 00:06:09,640 Tuan Mansfield, jaringannya di telepon untuk Anda. 149 00:06:09,670 --> 00:06:12,829 Aku benar-benar perlu mengambil ini. Final langsungnya adalah malam ini 150 00:06:12,830 --> 00:06:15,109 dan saya punya yang sangat penyiar yang bersangkutan di tanganku. 151 00:06:15,110 --> 00:06:16,919 Anda sedang melaluinya dengan final malam ini? 152 00:06:16,920 --> 00:06:18,529 Kematian Marcel sangat mengerikan, 153 00:06:18,530 --> 00:06:21,019 tapi aku tidak melihat alasannya Mimpi Raven dan Gabriella 154 00:06:21,020 --> 00:06:22,436 harus mati bersamanya. 155 00:06:22,466 --> 00:06:25,430 Peringkat melalui atap. Besar untuk karir saya. 156 00:06:25,460 --> 00:06:27,899 Tahukah Anda di mana kami bisa temukan hakimnya, Gustov Main? 157 00:06:27,900 --> 00:06:29,730 Mungkin di ruang ganti. 158 00:06:29,760 --> 00:06:32,920 Oh, tapi aku harus memperingatkanmu, he menerima kematian Marcel dengan cukup keras. 159 00:06:32,950 --> 00:06:35,552 Anda mungkin menemukannya a sedikit... Kurang dari sadar. 160 00:06:39,791 --> 00:06:41,719 Gustov menerima kematian Marcel dengan cukup keras. 161 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama hal untuk Desmond. 162 00:06:43,910 --> 00:06:45,920 Dia pikir dia adalah seorang pengkhianat dan dia senang semuanya sudah berakhir. 163 00:06:45,950 --> 00:06:48,469 Jadi Desmond mungkin punya sesuatu hubungannya dengan kematian Marcel? 164 00:06:48,470 --> 00:06:50,860 Ya. Tapi dia cantik senang dengan peringkatnya. 165 00:06:50,890 --> 00:06:54,200 Gustov Utama... Mari kita lihat apa artinya kurang dari sadar. 166 00:06:55,460 --> 00:06:56,730 Masuk! 167 00:07:04,218 --> 00:07:07,270 Apakah Anda mengenal saya secara spesifik diminta untuk tidak diganggu? 168 00:07:07,300 --> 00:07:09,620 Kami dari IIB, Pak Main. 169 00:07:09,900 --> 00:07:12,070 Kami ingin bertanya kepada Anda a beberapa pertanyaan jika tidak apa-apa. 170 00:07:12,100 --> 00:07:15,317 Oh, polisi. Sungguh tidak menggugah selera. 171 00:07:16,878 --> 00:07:20,190 Permisi... Keadaanku saat ini. 172 00:07:20,380 --> 00:07:22,639 Urusan yang mengerikan, menyaksikan seseorang mati. 173 00:07:22,640 --> 00:07:24,420 Saya memahami hal ini harus akan sangat sulit bagimu. 174 00:07:24,450 --> 00:07:26,069 Ketika saya bilang dapur tidak menampung tahanan, 175 00:07:26,070 --> 00:07:27,870 Saya tidak bermaksud secara harfiah. 176 00:07:28,640 --> 00:07:30,209 Anda tidak mencurigai adanya kecurangan, bukan? 177 00:07:30,210 --> 00:07:32,000 Saat ini kami hanya mengumpulkan pernyataan 178 00:07:32,030 --> 00:07:33,740 dan mengumpulkan bukti. 179 00:07:33,972 --> 00:07:36,700 Kami dengar ada yang buruk darah antara Marcel dan Desmond. 180 00:07:36,730 --> 00:07:37,759 Anda tahu sesuatu tentang itu? 181 00:07:37,760 --> 00:07:39,410 Tentang itu saya tidak tahu. 182 00:07:39,950 --> 00:07:43,790 Aku benci Desmond, hampir sama sama seperti aku membenci kebrutalan. 183 00:07:44,659 --> 00:07:46,509 Kami berkomunikasi sesedikit mungkin. 184 00:07:46,510 --> 00:07:48,239 Bagaimana dengan Raven atau Gabriella? 185 00:07:48,240 --> 00:07:50,789 Apakah menurut Anda salah satu dari mereka pernah mengalaminya? ada alasan untuk menginginkan Marcel mati? 186 00:07:50,790 --> 00:07:52,539 Saya tidak ingin berspekulasi. 187 00:07:52,540 --> 00:07:55,209 Hanya Raven yang bisa menang sekarang. 188 00:07:55,210 --> 00:07:57,679 Beberapa orang percaya itu Raven adalah yang terdepan. 189 00:07:57,680 --> 00:07:59,740 Apakah menurut Anda dia merasakannya diancam oleh Marcel, 190 00:07:59,770 --> 00:08:01,449 bahwa mungkin dia tidak bisa mengalahkannya? 191 00:08:01,450 --> 00:08:02,540 Raven adalah artis hebat, 192 00:08:02,570 --> 00:08:04,710 tapi belum punya dorongan untuk itu sangat menginginkan sesuatu. 193 00:08:04,740 --> 00:08:08,270 Marcel, sekarang, dialah orangnya dengan naluri pembunuh yang sebenarnya. 194 00:08:09,400 --> 00:08:11,140 Saya benar-benar berduka atas kematiannya. 195 00:08:11,490 --> 00:08:14,450 Hal yang buruk. Mengejutkan. 196 00:08:16,000 --> 00:08:19,240 Hanya makanan yang bisa menyembuhkan luka seperti itu. 197 00:08:19,270 --> 00:08:21,608 Ah. 198 00:08:23,820 --> 00:08:26,499 - Seharusnya tidak. Aku sedang bertugas, aku... - Makan. 199 00:08:26,500 --> 00:08:29,902 Atau saya akan meminta hak saya untuk itu tetap diam sekarang dan selamanya. 200 00:08:41,416 --> 00:08:42,639 Itu luar biasa. 201 00:08:42,640 --> 00:08:44,744 Pujian yang tinggi dari seorang petugas hukum. 202 00:08:45,120 --> 00:08:47,170 Ini sedikit hidangan I diambil di Thailand. 203 00:08:47,180 --> 00:08:48,510 Bisakah saya mendapatkan resepnya? 204 00:08:50,830 --> 00:08:52,914 Tidak, tidak apa-apa. Tapi itu sangat bagus. 205 00:08:53,003 --> 00:08:54,231 Terima kasih. 206 00:08:59,580 --> 00:09:02,610 - Hei, Oz. - Hei, Tia. 207 00:09:02,640 --> 00:09:04,989 Jadi, menurut internet, rupanya Raven sekarang 208 00:09:04,990 --> 00:09:07,409 favorit langsung untuk memenangkan semua ini. 209 00:09:07,410 --> 00:09:09,270 Sepertinya Adam benar. 210 00:09:11,490 --> 00:09:14,360 Apa? Kamu tidak memberitahuku sesuatu. 211 00:09:14,410 --> 00:09:16,249 Apa? Apa yang tidak kamu katakan padaku? Beri tahu saya! 212 00:09:16,250 --> 00:09:18,629 - Ini bukan masalah besar. - Apa yang bukan masalah besar? 213 00:09:18,630 --> 00:09:22,459 Yah, aku hanya... aku tadi berbicara dengan Sandy tadi malam... 214 00:09:22,460 --> 00:09:25,540 berpasir? Anda masih berbicara dengan Sandy? 215 00:09:25,580 --> 00:09:27,949 Ya. Hanya karena kalian putus bukan berarti kita harus melakukannya. 216 00:09:27,950 --> 00:09:29,369 Saya meneleponnya untuk membicarakan tentang pertunjukan itu 217 00:09:29,370 --> 00:09:31,370 dan, Anda tahu, apa yang terjadi, dan 218 00:09:31,610 --> 00:09:34,891 kami mulai mengenang bagaimana caranya kita semua biasa menonton bersama... 219 00:09:34,921 --> 00:09:36,880 - Uh-hah? - Dan... 220 00:09:36,910 --> 00:09:39,759 dia bilang dia bermaksud jahat untuk meneleponmu tentang sesuatu, 221 00:09:39,760 --> 00:09:41,720 bahwa kalian berdua perlu bicara. 222 00:09:41,850 --> 00:09:43,809 Perlu bicara? Bicara tentang apa? 223 00:09:43,810 --> 00:09:45,529 Suka ngobrol ngobrol? Tentang kami? 224 00:09:45,530 --> 00:09:47,669 Apakah itu... Apakah dia mau untuk kembali bersama? 225 00:09:47,670 --> 00:09:48,614 - Apakah kamu mendapatkan semuanya? - Aku tidak... 226 00:09:48,644 --> 00:09:50,639 - Itukah yang dia inginkan? - Saya tidak tahu, untuk semua hal di atas, 227 00:09:50,640 --> 00:09:52,162 dan aku benar-benar harus pergi, tapi 228 00:09:52,192 --> 00:09:54,370 - telepon saja dia. - Apa? 229 00:09:54,400 --> 00:09:56,497 Dan cobalah untuk tidak mengemudi dirimu tergila-gila pada hal itu. 230 00:10:00,939 --> 00:10:02,349 Terlambat. 231 00:10:05,380 --> 00:10:08,659 - Hei, Alex. - Hai. Eh, laporan koroner sudah masuk. 232 00:10:08,660 --> 00:10:10,859 - Oke. - Michelle, Marcel Beaumont meninggal 233 00:10:10,860 --> 00:10:13,609 dari reaksi atipikal terhadap alergen 234 00:10:13,610 --> 00:10:15,379 dan kami menemukan kecil sejumlah protein kacang tanah 235 00:10:15,380 --> 00:10:16,439 dalam isi perutnya. 236 00:10:16,440 --> 00:10:18,679 Jadi Marcel meninggal karena alergi kacang? 237 00:10:18,680 --> 00:10:19,480 Pastinya. 238 00:10:19,510 --> 00:10:21,119 Anda mencari petugas koroner akan memperhatikan itu. 239 00:10:21,120 --> 00:10:23,510 Di situlah bagian yang tidak lazim terjadi. 240 00:10:23,540 --> 00:10:26,970 Biasanya penyebabnya adalah alergen gatal-gatal terlebih dahulu, pembengkakan sistemik, 241 00:10:27,000 --> 00:10:29,129 trakea tertutup, dan lalu akhirnya sesak napas. 242 00:10:29,130 --> 00:10:31,609 Namun jika orang tersebut mempunyai kondisi jantung yang mendasarinya, 243 00:10:31,610 --> 00:10:34,900 saluran menuju jantung bisa membengkak menutup hampir seketika. 244 00:10:36,180 --> 00:10:39,230 Lihat bagaimana Marcel meraih miliknya dada sebelum konter? 245 00:10:39,350 --> 00:10:42,089 Benar. Arteri koronernya baru saja menutup. 246 00:10:42,090 --> 00:10:44,279 Kematian terjadi sebelum apapun gejala alergi yang khas 247 00:10:44,280 --> 00:10:46,549 - punya kesempatan untuk tampil. - Jadi kematiannya adalah kecelakaan. 248 00:10:46,550 --> 00:10:49,670 Salah satu ramuannya terkandung produk kacang secara tidak sengaja? 249 00:10:49,700 --> 00:10:52,899 Meskipun dia berhati-hati, mangkuk yang tidak dibersihkan dengan baik 250 00:10:52,900 --> 00:10:54,739 bisa berakhir dengan beberapa sisa kacang di atasnya. 251 00:10:54,740 --> 00:10:58,099 Itu semua akan menjadi kesimpulan saya dalam keadaan normal, 252 00:10:58,100 --> 00:11:00,369 bahwa kematian Marcel adalah konsekuensinya 253 00:11:00,370 --> 00:11:02,400 dari kesalahan sederhana namun tragis. 254 00:11:03,520 --> 00:11:05,660 - Tetapi? - Tapi aku menghabiskan sepanjang pagi 255 00:11:05,690 --> 00:11:07,067 dengan Jessie Werther dan 256 00:11:07,090 --> 00:11:10,565 dia adalah orang yang menyimpan dan membersihkan dapur set dan... 257 00:11:10,595 --> 00:11:14,256 Menurutku bukan itu Jessie Werther membuat kesalahan, sungguh. 258 00:11:14,973 --> 00:11:15,916 Pernah. 259 00:11:16,140 --> 00:11:17,149 Sama sekali tidak mungkin, 260 00:11:17,150 --> 00:11:19,359 dalam kondisi apapun, itu piring kotor, sendok, 261 00:11:19,360 --> 00:11:22,630 panci atau wajan yang pernah ada muncul di dapurku. Pernah. 262 00:11:24,440 --> 00:11:26,970 - Meskipun kemungkinannya sangat kecil... - Tidak mungkin. 263 00:11:27,430 --> 00:11:29,499 Bagaimana dengan ratusan bahan-bahan di dapur itu? 264 00:11:29,529 --> 00:11:30,788 Mungkin salah satunya berisi 265 00:11:30,818 --> 00:11:32,209 - produk kacang tanah. - Pertama, 266 00:11:32,210 --> 00:11:33,449 orang dengan alergi makanan parah 267 00:11:33,450 --> 00:11:35,469 tidak diperbolehkan di menunjukkan. Anda bisa bertanya pada Desmond. 268 00:11:35,470 --> 00:11:37,099 - Oke, kami akan melakukannya. - Dan kedua, 269 00:11:37,100 --> 00:11:38,649 kontestan tidak berbagi bahan. 270 00:11:38,650 --> 00:11:40,559 Setiap stasiun penuh dengan produk yang dipilih 271 00:11:40,560 --> 00:11:41,789 oleh kontestan itu secara pribadi, 272 00:11:41,790 --> 00:11:43,869 dan di stasiun Marcel tidak ada produk 273 00:11:43,870 --> 00:11:45,572 dengan produk kacang tanah tercantum pada label. 274 00:11:45,602 --> 00:11:46,920 Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu? 275 00:11:46,950 --> 00:11:48,099 Saya memindainya sekali, saya tahu. 276 00:11:48,100 --> 00:11:51,230 Sekarang, saya harus menegaskan hal itu semua yang disita petugasmu 277 00:11:51,240 --> 00:11:53,910 dikembalikan dalam keadaan utuh syarat untuk final. 278 00:11:53,940 --> 00:11:55,990 Saya khawatir hal itu tidak mungkin. 279 00:11:56,020 --> 00:11:59,460 Kami akan menyediakan daftar semuanya kami ambil, agar anda dapat menggantinya. 280 00:11:59,490 --> 00:12:02,619 - Dan mengapa saya memerlukan daftarnya? - Ada ratusan item. 281 00:12:02,620 --> 00:12:04,560 Seorang petugas dengan rambut coklat pendek, 282 00:12:04,590 --> 00:12:07,669 tahi lalat di kanan atasnya bibir, nomor lencana 3478901, 283 00:12:07,670 --> 00:12:10,600 menyita satu set empat mangkuk bersarang stainless steel, 284 00:12:10,630 --> 00:12:11,840 tiga talenan akrilik, 285 00:12:11,870 --> 00:12:13,889 tiga blender imersi, dua mandolin, 286 00:12:13,890 --> 00:12:16,130 satu set pisau Jepang terdiri dari pisau pengupas dua inci, 287 00:12:16,160 --> 00:12:17,879 filleting empat inci pisau, golok tujuh inci 288 00:12:17,880 --> 00:12:19,824 - serta enam stainless... - Oke, menurutku kita mulai 289 00:12:19,854 --> 00:12:21,100 untuk memahami. 290 00:12:22,730 --> 00:12:24,229 Anda punya memori fotografis? 291 00:12:24,230 --> 00:12:26,218 Istilah yang benar adalah ingatan eidetik. 292 00:12:26,248 --> 00:12:28,009 Oh, y... kamu tahu, kenangan seperti itu 293 00:12:28,010 --> 00:12:30,449 akan sangat berguna untuk penyelidikan kami. 294 00:12:30,450 --> 00:12:32,089 Jika Anda menyarankan saya ingat melihat siapa pun 295 00:12:32,090 --> 00:12:35,089 mencemari Marcel makanan, kamu salah. 296 00:12:35,090 --> 00:12:37,400 Kami menyarankan Anda mungkin telah melihat sesuatu 297 00:12:37,410 --> 00:12:40,320 bahwa mungkin Anda bahkan tidak melakukannya sadari itu penting. 298 00:12:40,330 --> 00:12:42,390 Apakah Anda ingat melihat sesuatu yang tidak biasa 299 00:12:42,400 --> 00:12:45,019 - dalam beberapa hari terakhir? - Tentu saja. 300 00:12:45,020 --> 00:12:46,820 Seseorang melihat hal-hal yang tidak biasa setiap hari. 301 00:12:46,910 --> 00:12:48,280 Akhir-akhir ini, ada beberapa. 302 00:13:07,443 --> 00:13:08,443 Tobi? 303 00:13:18,233 --> 00:13:21,190 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, ya. Miliknya, eh, 304 00:13:21,220 --> 00:13:24,470 kapasitas memorinya banyak lebih besar dan lebih cepat dari milikku. 305 00:13:24,820 --> 00:13:29,069 Membacanya seperti menjadi di dalam tayangan slide cepat. 306 00:13:29,070 --> 00:13:30,750 Jadi orang ini, um 307 00:13:30,780 --> 00:13:33,409 dia benar-benar mengingat semuanya, menyukai semuanya semuanya? 308 00:13:33,410 --> 00:13:34,699 Orang yang lahir dengan eidetik 309 00:13:34,729 --> 00:13:37,648 ingat ingat setiap momen kehidupan mereka sejelas yang lainnya. 310 00:13:37,678 --> 00:13:39,486 Mereka ingat hari apa dalam seminggu 311 00:13:39,516 --> 00:13:40,819 mereka bertemu seseorang sepuluh tahun yang lalu. 312 00:13:40,820 --> 00:13:42,159 Mereka ingat apa yang mereka kenakan 313 00:13:42,160 --> 00:13:43,839 hari Rabu terakhir setiap bulan. 314 00:13:43,840 --> 00:13:46,079 Dia juga sangat berorientasi pada detail. 315 00:13:46,080 --> 00:13:47,839 Eidetics cenderung perfeksionis. 316 00:13:47,840 --> 00:13:49,009 Kedua perdagangan tersebut berjalan beriringan. 317 00:13:49,010 --> 00:13:51,739 Itu artinya jika Jessie berkata bahwa tidak ada peluang 318 00:13:51,740 --> 00:13:53,439 bahwa Marcel menelan sisa kacang 319 00:13:53,440 --> 00:13:54,960 di dapurnya secara tidak sengaja, lalu... 320 00:13:54,990 --> 00:13:58,219 Maka aman untuk berasumsi demikian pemaparan itu disengaja. 321 00:13:58,220 --> 00:14:01,791 Seseorang tahu tentang alerginya dan menggunakannya untuk meracuninya. 322 00:14:02,170 --> 00:14:04,029 Saat Anda membaca Jessie, lakukan kamu mendapatkan sesuatu yang berguna? 323 00:14:04,030 --> 00:14:06,079 Ada indikasi siapa yang mungkin melakukannya melakukan hal seperti itu? 324 00:14:06,080 --> 00:14:08,239 Saya bertanya kepadanya apakah dia punya melihat sesuatu yang tidak biasa 325 00:14:08,240 --> 00:14:10,390 dalam beberapa hari terakhir, dan saat itulah, eh, 326 00:14:11,080 --> 00:14:13,060 Saya mendapat lebih dari yang bisa saya tangani. 327 00:14:14,120 --> 00:14:15,480 Saya melihat... 328 00:14:15,840 --> 00:14:19,040 mobil dengan banyak tiket parkir di atasnya, 329 00:14:19,320 --> 00:14:21,929 Sendok yang bengkok... Ini mungkin benda kecil, 330 00:14:21,930 --> 00:14:24,919 Saya tidak tahu, tapi hanya saja datang padaku begitu cepat. 331 00:14:24,920 --> 00:14:26,489 Hanya karena Jessie punya ingatan yang sempurna 332 00:14:26,490 --> 00:14:28,190 bukan berarti Toby melakukannya. 333 00:14:28,220 --> 00:14:30,719 Pikiran eidetik akan melakukannya secara teoritis mengunggah dengan 334 00:14:30,720 --> 00:14:32,209 kecepatan transfer yang luar biasa. 335 00:14:32,210 --> 00:14:34,650 Saya juga melihat Marcel menghadapi Desmond. 336 00:14:34,840 --> 00:14:37,970 Marcel membawa sebuah buku Mungkin ada foto Desmond di sana. 337 00:14:38,190 --> 00:14:39,463 Seperti ini? 338 00:14:40,520 --> 00:14:41,519 Ya, itu dia! 339 00:14:41,520 --> 00:14:44,380 Buku baru Desmond. Saya dengar itu luar biasa. 340 00:14:44,390 --> 00:14:46,659 Penjualan tentu saja. Dia menghasilkan banyak uang. 341 00:14:46,660 --> 00:14:48,659 Tidak ada hal kontroversial yang bisa saya lihat 342 00:14:48,660 --> 00:14:50,150 ketika aku memeriksanya, tapi 343 00:14:50,170 --> 00:14:51,419 ada hal menarik yang kutemukan 344 00:14:51,420 --> 00:14:53,570 ketika saya mencoba memeriksa CV Desmond. 345 00:14:54,835 --> 00:14:58,379 Desmond sangat pemilik restoran sukses sekarang, 346 00:14:58,380 --> 00:15:00,959 tapi semua tempat ini dia dimasak di awal karirnya 347 00:15:00,960 --> 00:15:02,807 adalah titik panas di sisi lain sisi dunia yang terbuka 348 00:15:02,837 --> 00:15:04,219 dan ditutup dalam beberapa bulan. 349 00:15:04,220 --> 00:15:05,819 Hampir mustahil untuk memastikannya 350 00:15:05,820 --> 00:15:07,060 bahwa dia benar-benar bekerja di salah satu dari mereka. 351 00:15:07,090 --> 00:15:09,069 Jadi menurut Anda Desmond memalsukan CV-nya, 352 00:15:09,070 --> 00:15:11,909 bahwa dia bukanlah Koki Bintang Lima dia membiarkannya? 353 00:15:11,910 --> 00:15:14,479 Jika ada hubungan antara Marcel dan buku masak... 354 00:15:14,480 --> 00:15:17,100 Tahukah Desmond tentang alergi Marcel? 355 00:15:17,170 --> 00:15:18,759 Jessie mengatakan orang dengan alergi makanan 356 00:15:18,760 --> 00:15:20,329 tidak diizinkan tampil di acara itu. 357 00:15:20,330 --> 00:15:22,069 Kami akan mencobanya Desmond Mansfield ini, 358 00:15:22,070 --> 00:15:23,909 goyangkan kandangnya, lihat apa yang keluar. 359 00:15:23,910 --> 00:15:25,830 Sementara itu, dua lainnya kontestan terjatuh dalam holding, 360 00:15:25,860 --> 00:15:28,591 Aku ingin kamu berhati-hati dari mereka, dan dapatkan Alex 361 00:15:28,621 --> 00:15:30,579 untuk mencari tahu bagaimana nasib Marcel 362 00:15:30,580 --> 00:15:32,099 dengan sisa kacang dalam sistemnya. 363 00:15:32,100 --> 00:15:33,660 - Aku akan memberitahunya. - Terima kasih. 364 00:15:33,690 --> 00:15:37,070 Anda tahu, saya pikir Raven memilikinya keuntungan terbesar dari kematian Marcel. 365 00:15:37,494 --> 00:15:39,559 Mungkin dia tidak bisa menerimanya panas jadi dia memutuskan 366 00:15:39,560 --> 00:15:42,059 untuk menendang pelari terdepan keluar dari dapur. 367 00:15:49,912 --> 00:15:51,499 Maaf membuatmu menunggu, Nona Masters. 368 00:15:51,500 --> 00:15:52,809 Ini tidak akan memakan waktu lama, 369 00:15:52,810 --> 00:15:54,479 kami hanya punya pasangan pertanyaan untuk Anda. 370 00:15:54,480 --> 00:15:55,630 Apa pun untuk membantu. 371 00:15:55,900 --> 00:15:59,269 Tapi apakah Anda benar-benar memikirkan seseorang membunuh Marcel dengan sengaja? 372 00:15:59,270 --> 00:16:01,339 Ini mulai terlihat seperti itu, ya. 373 00:16:01,340 --> 00:16:03,110 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 374 00:16:03,140 --> 00:16:04,149 Itu sebabnya kami percaya itu 375 00:16:04,150 --> 00:16:05,959 kamu mendapatkan keuntungan terbesar dari kematiannya, 376 00:16:05,960 --> 00:16:07,399 sekarang Anda adalah yang terdepan. 377 00:16:07,400 --> 00:16:09,640 Anda belum mendapatkan banyak hal kesuksesan sebelum pertunjukan, 378 00:16:09,650 --> 00:16:12,039 Benar? Ini adalah terobosan besar Anda. 379 00:16:12,040 --> 00:16:14,610 Saya mencoba untuk tidak memikirkan hal-hal itu. 380 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 Sejujurnya, yang aku pedulikan hanyalah 381 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 hidangan di depanku... 382 00:16:18,920 --> 00:16:20,870 Menjadikannya yang terbaik. 383 00:16:20,960 --> 00:16:24,349 Memasak adalah sebuah seni. kamu tidak bisa berpikir untuk menang. 384 00:16:24,350 --> 00:16:27,530 Ya, tapi ini juga sebuah kompetisi. Itu pasti ada artinya. 385 00:16:28,080 --> 00:16:32,210 Kemenangan berarti kehidupan baru. Marcel tidak bermain adil. 386 00:16:32,460 --> 00:16:36,140 Kami pernah mendengarnya Marcel bukanlah pesaing terbaik. 387 00:16:36,210 --> 00:16:38,250 Apakah Anda mempunyai masalah? dengan dia secara pribadi? 388 00:16:38,946 --> 00:16:41,209 Sendiri? Tidak. 389 00:16:41,210 --> 00:16:44,470 Pria yang mengerikan. Menghancurkan hatinya. 390 00:16:44,500 --> 00:16:46,730 Bagaimana dengan orang lain di acara itu? 391 00:16:46,984 --> 00:16:50,865 Terkadang ada ketegangan antara semua pesaing. 392 00:16:55,390 --> 00:16:57,550 - OKE. - Terima kasih atas waktumu. 393 00:17:02,630 --> 00:17:04,549 Dia ingin menang banyak lebih dari yang dia biarkan, 394 00:17:04,550 --> 00:17:07,340 dan menurutku bukan dia menyukai Marcel, sejujurnya. 395 00:17:07,717 --> 00:17:10,779 Saya mendapatkan sesuatu yang saya pikir saya lihat di kepala Jessie juga... 396 00:17:10,780 --> 00:17:12,819 Gabriella menampar Marcel. 397 00:17:12,820 --> 00:17:14,570 Ayo bawa Gabriella masuk. 398 00:17:16,456 --> 00:17:17,649 Hei! Terima kasih sudah masuk. 399 00:17:17,650 --> 00:17:19,319 Ah, Anda pasti inspekturnya. 400 00:17:19,320 --> 00:17:21,339 Ya, Brian Becker. Dengar, maaf soal ini, 401 00:17:21,340 --> 00:17:23,910 tapi saat polisi harus makan, polisi harus makan, kan? 402 00:17:24,860 --> 00:17:26,609 - Menggoreng? - Eh, tidak. Terima kasih. 403 00:17:26,610 --> 00:17:27,589 - Kamu yakin tentang itu? - Terima kasih. 404 00:17:27,619 --> 00:17:29,148 - OKE. - Dengar, aku sudah bicara 405 00:17:29,178 --> 00:17:31,070 kepada dua petugas lainnya hari ini dan... 406 00:17:31,120 --> 00:17:33,540 Anda dapat membayangkan segala sesuatunya adalah a agak gila saat kembali ke studio. 407 00:17:33,570 --> 00:17:34,880 Ya, saya yakin. Dengar, 408 00:17:36,130 --> 00:17:38,430 Katakan saja padaku apa yang Marcel tahu tentang buku ini. 409 00:17:39,200 --> 00:17:40,189 Kami akan menyebutnya sehari. 410 00:17:40,190 --> 00:17:42,024 Saya tidak mengerti maksud Anda. 411 00:17:42,054 --> 00:17:43,312 Hm... 412 00:17:43,342 --> 00:17:45,289 Karena lihat, menurutku itu sudah masuk ketertarikanmu untuk sejajar denganku, 413 00:17:45,290 --> 00:17:46,709 karena kami telah melihat sedikit CV Anda 414 00:17:46,710 --> 00:17:48,979 dan itu penuh dengan apa Anda mungkin menyebutnya pengisi. 415 00:17:48,980 --> 00:17:51,019 Saya yakin itu akan terjadi kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku. 416 00:17:51,020 --> 00:17:52,290 Ya mungkin. 417 00:17:52,860 --> 00:17:56,050 Tapi tahukah Anda, sepasang kekasih dari tweet yang ditempatkan dengan baik 418 00:17:56,170 --> 00:17:59,120 mengaku dipalsukan kredensial, sponsor pergi, 419 00:17:59,220 --> 00:18:02,019 peringkat menukik, seseorang menemukan dirinya Bekerja di stasiun penggorengan. 420 00:18:02,020 --> 00:18:03,089 - Apakah kamu yakin tidak menginginkan salah satu dari ini? - Oke, oke. 421 00:18:03,090 --> 00:18:05,920 - Karena mereka luar biasa. - Tidak. Oke, oke. 422 00:18:07,230 --> 00:18:10,910 Marcel pergi menggali. Dia mengerti kepada salah satu asisten lamaku, 423 00:18:10,920 --> 00:18:13,700 yang mengaku telah menciptakan semua resep di buku. 424 00:18:13,910 --> 00:18:16,560 - Apakah itu benar? - Semua orang menggunakan asisten. 425 00:18:16,570 --> 00:18:20,690 Itu praktik standar. Tapi jika tersiar kabar... 426 00:18:21,840 --> 00:18:23,820 pria itu mengancam merek saya. 427 00:18:24,450 --> 00:18:25,410 Begitulah. 428 00:18:26,230 --> 00:18:28,680 - Jadi apa yang dia inginkan? - Jaminan kemenangan. 429 00:18:29,180 --> 00:18:31,530 Saya mengatakan kepadanya bahwa pemungutan suara itu memiliki kriteria yang sangat ketat, 430 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 dan bahkan jika aku menginginkannya, tidak ada cara saya bisa berpura-pura dengan hasilnya 431 00:18:35,230 --> 00:18:37,159 dengan begitu banyak penggemar berat yang menonton. 432 00:18:37,160 --> 00:18:39,579 Jadi... mungkin Anda hanya berpikir 433 00:18:39,580 --> 00:18:41,680 risikonya lebih kecil memalsukan kematiannya yang tidak disengaja. 434 00:18:41,710 --> 00:18:44,169 Alergi kacang... sempurna senjata pembunuh, kan? 435 00:18:44,170 --> 00:18:45,699 - Alergi kacang? - Ya. 436 00:18:45,700 --> 00:18:47,000 Itukah yang membunuhnya? 437 00:18:47,490 --> 00:18:48,969 Dengar, aku tidak tahu. 438 00:18:48,970 --> 00:18:50,000 Anda yakin tentang itu? 439 00:18:50,010 --> 00:18:52,900 Kami membuat semua kontestan mengisi formulir asuransi. 440 00:18:53,100 --> 00:18:54,420 Aku akan mengirimkannya. 441 00:18:54,650 --> 00:18:57,880 Tidak mungkin kotak di sampingnya "Alergi kacang" dicentang. 442 00:18:58,120 --> 00:19:00,869 Jika Marcel punya kacang alergi, dia berbohong tentang hal itu. 443 00:19:00,870 --> 00:19:03,050 Simpan dia sendirian untuk tampil di acara itu. 444 00:19:08,840 --> 00:19:10,929 - Maaf jika aku tampak... um, kesal... - Ini dia. 445 00:19:10,930 --> 00:19:12,830 Terima kasih. Itu hanya... 446 00:19:13,650 --> 00:19:15,240 beberapa minggu yang sulit. 447 00:19:15,510 --> 00:19:16,740 Saya mengerti. 448 00:19:16,840 --> 00:19:17,679 Kami hanya punya beberapa 449 00:19:17,709 --> 00:19:19,797 - pertanyaan untukmu. - OKE. 450 00:19:20,210 --> 00:19:22,859 Kami memahami bahwa Anda dan Marcel melakukan konfrontasi publik 451 00:19:22,860 --> 00:19:25,287 pada hari-hari menjelang kematiannya? 452 00:19:25,317 --> 00:19:28,699 Um, ya, itu... itu tidak ada yang serius. 453 00:19:28,700 --> 00:19:31,529 Itu adalah, Anda tahu, itu tekanan kompetisi. 454 00:19:31,530 --> 00:19:33,550 Saya meminta maaf setelahnya. 455 00:19:33,690 --> 00:19:35,850 Apa hubungan Anda? seperti dengan Marcel? 456 00:19:35,860 --> 00:19:39,370 Kami memahami bahwa beberapa lainnya orang punya masalah dengannya. 457 00:19:40,020 --> 00:19:44,040 Oh, ya, tidak, hubungan kami baik-baik saja. Pada awalnya. 458 00:19:46,644 --> 00:19:49,619 Kita seharusnya tidak melakukannya ini. Saya tidak boleh kehilangan fokus. 459 00:19:49,620 --> 00:19:52,177 Ini nyata, Gabriella. 460 00:19:54,690 --> 00:19:56,640 Apakah kalian berdua terlibat? 461 00:19:58,030 --> 00:20:00,780 Apakah itu yang argumen sebenarnya tentang? 462 00:20:01,250 --> 00:20:02,750 Itu adalah hubungan asmara. 463 00:20:03,460 --> 00:20:06,780 Itu tidak ada artinya. Tidak juga salah satu dari kami menganggapnya serius. 464 00:20:07,600 --> 00:20:10,310 Sudah berakhir. Kembali ke fokus pada pertunjukan. 465 00:20:10,320 --> 00:20:11,729 Kau mengangkatku dan menurunkanku 466 00:20:11,730 --> 00:20:14,588 hanya untuk membuatku keluar dari permainanku! 467 00:20:18,120 --> 00:20:20,649 Penampilanmu di acara itu buruk 468 00:20:20,650 --> 00:20:21,749 selama beberapa minggu terakhir. 469 00:20:21,750 --> 00:20:24,120 Maukah Anda menyalahkan hal itu apa yang terjadi dengan Marcel? 470 00:20:25,117 --> 00:20:26,150 Tidak. 471 00:20:26,790 --> 00:20:29,245 Saya hanya menyalahkan diri saya sendiri atas hal itu. 472 00:20:30,150 --> 00:20:32,850 Tahukah kamu bahwa Marcel punya alergi kacang? 473 00:20:33,130 --> 00:20:35,319 Tidak. Tentu saja tidak. 474 00:20:35,320 --> 00:20:38,036 Kecelakaan yang mengerikan. 475 00:20:39,770 --> 00:20:41,379 Entahlah, sepertinya dia cukup kesal di sana. 476 00:20:41,380 --> 00:20:43,677 Saya pikir dia akan mengaku. 477 00:20:44,000 --> 00:20:46,219 Saya pikir dia percaya pada Marcel memanfaatkannya dan mempermainkannya 478 00:20:46,220 --> 00:20:48,959 untuk mendorongnya keluar dari perselisihan, Anda tahu, hancurkan fokusnya. 479 00:20:48,989 --> 00:20:50,548 Mm-hmm. Dan itu berhasil. 480 00:20:50,578 --> 00:20:53,229 Maksudku, dia sedang berlari sampai beberapa minggu yang lalu. 481 00:20:53,230 --> 00:20:55,529 Sekali seumur hidup peluang hancur begitu saja. 482 00:20:55,530 --> 00:20:57,430 Ya, tapi sepertinya dia benar-benar yakin 483 00:20:57,460 --> 00:20:58,669 bahwa kematiannya adalah sebuah kecelakaan 484 00:20:58,699 --> 00:21:01,822 dan dia tidak tahu tentang alerginya. 485 00:21:02,570 --> 00:21:04,617 - Alex bilang dia punya sesuatu. - Mm! 486 00:21:12,558 --> 00:21:17,460 Nnn... aku tidak... oke. 487 00:21:23,250 --> 00:21:26,279 - Hai! Eh-eh, hei! - Oz, hei! 488 00:21:26,309 --> 00:21:27,790 - Senang bertemu denganmu di sini. - Ya. 489 00:21:27,820 --> 00:21:31,529 Ya. Wow. Mendapatkan kopi? 490 00:21:31,530 --> 00:21:33,390 - Ya. - Ya... Hei kamu tahu, 491 00:21:33,400 --> 00:21:35,620 Tia telah menyebutkan bahwa kamu, uh... 492 00:21:35,920 --> 00:21:38,360 - Kamu ingin berbicara denganku tentang sesuatu? - Ya, benar. 493 00:21:38,390 --> 00:21:41,330 Aku hanya... Kupikir kamu akan... Saya hanya berpikir Anda akan menelepon. 494 00:21:41,360 --> 00:21:43,887 Tidak, aku sedang memikirkan apa yang bisa dilakukannya telah menjadi hal yang mungkin Anda inginkan 495 00:21:43,917 --> 00:21:45,209 - untuk berbicara denganku tentang dan, um... - Oz... 496 00:21:45,210 --> 00:21:47,469 Ini akan sulit dilakukan kamu, mungkin, tapi kamu tahu. 497 00:21:47,470 --> 00:21:50,530 Aku sedang memikirkan banyak hal tentang... Maksudku, aku hanya tidak berpikir... 498 00:21:50,560 --> 00:21:51,528 - ons. - Kau tahu, aku sedang berpikir 499 00:21:51,558 --> 00:21:52,610 banyak tentang, um. 500 00:21:52,640 --> 00:21:54,269 - Hei, ini dia. - Hai. 501 00:21:54,270 --> 00:21:55,513 Maaf saya terlambat. 502 00:21:56,980 --> 00:21:59,390 Um... Oz, kamu ingat Hunter? 503 00:21:59,420 --> 00:22:02,180 Kalian bertemu di pernikahan Sage dan Tyler. 504 00:22:02,490 --> 00:22:04,180 Ons! Tentu saja. 505 00:22:04,210 --> 00:22:07,210 Senang bertemu denganmu lagi. Sandy mengatakan hal-hal hebat. 506 00:22:08,480 --> 00:22:09,670 Y... hai. 507 00:22:11,255 --> 00:22:14,455 Oh, ini urusanmu ingin berbicara dengan saya tentang. 508 00:22:15,950 --> 00:22:18,229 - Pemburu. - Ya. Ya, aku hanya... 509 00:22:18,230 --> 00:22:21,175 Aku sendiri yang ingin memberitahumu, um... 510 00:22:22,610 --> 00:22:24,760 Hunter dan aku akan menikah. 511 00:22:26,980 --> 00:22:29,240 A.. Ap... Apa itu? 512 00:22:30,770 --> 00:22:33,810 Um. Aku akan... Aku akan meneleponmu. 513 00:22:35,050 --> 00:22:37,350 - Ya... - Senang bertemu denganmu lagi. 514 00:22:50,480 --> 00:22:53,199 Saya mengisolasi sumbernya kontaminasi kacang tanah. 515 00:22:53,200 --> 00:22:55,189 Jumlahnya sedikit minyak kacang tanpa filter 516 00:22:55,190 --> 00:22:56,769 dalam hidangan yang sedang disiapkan Marcel 517 00:22:56,770 --> 00:22:58,680 beberapa saat sebelum kematiannya. 518 00:22:58,710 --> 00:23:01,640 Anda dapat melihatnya mencicipi campurannya... di sini. 519 00:23:01,750 --> 00:23:03,489 Anda yakin ada tidak ada yang lain di posisinya 520 00:23:03,490 --> 00:23:05,419 apakah ada sisa kacang di dalamnya? 521 00:23:05,420 --> 00:23:07,390 Hanya tiga item berikut yang dinyatakan positif: 522 00:23:07,420 --> 00:23:09,130 telur, pengocok, dan mangkuk. 523 00:23:09,160 --> 00:23:11,100 Jadi, pertama-tama saya ambil kulit telurnya 524 00:23:11,110 --> 00:23:13,179 untuk memeriksa bukti penetrasi hipodermik 525 00:23:13,180 --> 00:23:16,000 dan tidak ada lubang, tidak ada sisa minyak kacang. 526 00:23:16,260 --> 00:23:17,589 - Sangat teliti. - Ya. 527 00:23:17,590 --> 00:23:20,159 Itu mengesampingkan telurnya yang meninggalkan salah satu dari keduanya 528 00:23:20,160 --> 00:23:22,690 peralatan memasak sebagai sumber utama 529 00:23:22,800 --> 00:23:24,439 dan kemudian aku menemukan ini... 530 00:23:27,530 --> 00:23:30,369 - Apa aku melewatkan sesuatu di sini? - Sebenarnya mendapatkan sesuatu. 531 00:23:30,370 --> 00:23:32,459 Masing-masing kontestan diberi tiga kocokan 532 00:23:32,460 --> 00:23:34,209 tapi stasiun Marcel punya empat 533 00:23:34,210 --> 00:23:35,596 dan yang keempat adalah yang terbesar, 534 00:23:35,626 --> 00:23:37,589 yang akan dipilih oleh koki berpengalaman mana pun 535 00:23:37,590 --> 00:23:40,090 - untuk menyiapkan meringue yang lembut. - Benar. 536 00:23:40,780 --> 00:23:43,229 Dan di dapur orang lain itu tidak akan berarti banyak, 537 00:23:43,230 --> 00:23:44,339 tapi di Jesse Werther... 538 00:23:44,340 --> 00:23:46,890 Kami mungkin baru saja menemukan senjata pembunuh kami. 539 00:23:57,744 --> 00:24:00,032 Kami memiliki pengocok ekstra, sisa minyak kacang, 540 00:24:00,062 --> 00:24:03,839 tiga orang dengan motif, tapi tidak ada seorang pun yang benar-benar dapat kami buktikan 541 00:24:03,869 --> 00:24:06,129 tahu tentang Marcel alergi terlebih dahulu. 542 00:24:06,130 --> 00:24:08,390 Baiklah jadi kita perlu mencari tahu yang menaruh kocokan yang terkontaminasi 543 00:24:08,420 --> 00:24:09,539 di stasiun Marcel. 544 00:24:09,540 --> 00:24:11,070 Saya periksa kembali dengan semua saksi. 545 00:24:11,100 --> 00:24:14,139 Tidak ada yang melihat siapa pun menuju ke kitchen set dengan kocokan ekstra. 546 00:24:14,169 --> 00:24:15,799 Hm. Jadi kemana kita pergi setelah ini? 547 00:24:15,800 --> 00:24:17,559 Saya pikir hanya ada satu tempat untuk dikunjungi: 548 00:24:17,560 --> 00:24:20,329 menurutku aku harus kembali dalam pikiran Jesse yang sempurna. 549 00:24:20,330 --> 00:24:21,990 Apakah Anda yakin ingin melakukan itu? 550 00:24:22,020 --> 00:24:24,830 Eh, siapa yang tahu apa yang lain pengunduhan berkecepatan tinggi 551 00:24:24,860 --> 00:24:25,488 bisa lakukan padamu? 552 00:24:25,518 --> 00:24:26,679 Aku akan memperlambatnya, 553 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Saya akan memilih pertanyaan saya sedikit lebih hati-hati. 554 00:24:28,950 --> 00:24:30,269 Saya pikir jika ada yang tahu 555 00:24:30,299 --> 00:24:32,449 bagaimana kocokan ekstra itu didapat ke dapur, itu Jesse. 556 00:24:32,450 --> 00:24:34,259 Anda tidak perlu melakukannya ini, kamu tahu itu, kan? 557 00:24:34,493 --> 00:24:36,720 Sejujurnya, menurutku memang begitu pukulan terbaik yang kami punya. 558 00:24:39,680 --> 00:24:41,900 OKE. Aku akan membawanya kembali ke sini. 559 00:24:43,110 --> 00:24:44,110 OKE. 560 00:24:47,470 --> 00:24:50,110 Dia bertunangan? Dia tidak pernah memberitahuku. 561 00:24:50,120 --> 00:24:51,769 Tiga bulan setelah kami putus. 562 00:24:51,770 --> 00:24:53,199 Hubungan kami nyaris berada di dalam kubur 563 00:24:53,200 --> 00:24:55,110 dan dia sudah menginjak-injak semuanya. 564 00:24:55,150 --> 00:24:55,929 Jadi bagaimana kamu meninggalkannya? 565 00:24:55,930 --> 00:24:57,930 Apakah... apakah kamu masih ramah? 566 00:24:58,050 --> 00:24:59,640 Sebenarnya saya mengundang dia dan tunangannya 567 00:24:59,670 --> 00:25:01,890 untuk menonton Bintang Lima final di rumahmu. 568 00:25:02,670 --> 00:25:04,840 OKE. Itu... Hebat. 569 00:25:04,870 --> 00:25:07,519 Mmm... Ini akan menjadi bencana. 570 00:25:07,520 --> 00:25:09,220 Kata pertama yang terlintas dalam pikiran. 571 00:25:10,390 --> 00:25:13,120 - Dan dia di sini... - Siapa, Sandy? 572 00:25:13,300 --> 00:25:17,250 - Oz, hati-hati dengan ucapanmu. - Siapa kamu, ibuku? 573 00:25:18,130 --> 00:25:19,360 Pengecut. 574 00:25:19,470 --> 00:25:22,465 - Hei, apakah itu Tia? - Apa? Oh, itu... a... 575 00:25:22,495 --> 00:25:24,570 Ada banyak gadis di sini. 576 00:25:24,580 --> 00:25:26,080 Sulit untuk melacaknya. 577 00:25:27,190 --> 00:25:29,710 Saya hanya ingin datang lewat dan katakan aku minta maaf. 578 00:25:29,821 --> 00:25:30,871 Mm. 579 00:25:30,920 --> 00:25:32,180 Anda tidak perlu melakukan itu. 580 00:25:32,210 --> 00:25:33,870 Ya, benar. 581 00:25:35,625 --> 00:25:37,789 Aku menyesal kamu mengalaminya untuk mencari tahu seperti itu 582 00:25:37,790 --> 00:25:39,290 tentang Hunter dan aku. 583 00:25:40,520 --> 00:25:41,959 Saya tahu itu akan terjadi menjadi sedikit mengejutkan, 584 00:25:41,960 --> 00:25:43,180 itu sebabnya aku ingin kamu menelepon... 585 00:25:43,210 --> 00:25:46,319 jadi saya bisa mencoba dan mengambil sengatannya. 586 00:25:46,520 --> 00:25:49,770 Benar-benar? karena sepertinya begitu sepertinya kamu tidak sabar untuk memberitahuku. 587 00:25:49,800 --> 00:25:52,212 Seolah-olah kamu baru saja menggosok wajahku dengan itu. 588 00:25:52,824 --> 00:25:54,124 Apakah kamu serius? 589 00:25:56,340 --> 00:25:57,889 Aku agak berharap kamu akan bahagia untukku. 590 00:25:57,890 --> 00:26:00,580 Yah, aku senang. Saya sangat gembira. 591 00:26:00,897 --> 00:26:04,330 Anda tahu apa? Aku harus menjadi MC pernikahanmu. 592 00:26:04,640 --> 00:26:07,130 Aku bahkan bisa menjatuhkanmu lorong, bukankah itu menyenangkan? 593 00:26:07,240 --> 00:26:09,449 Aku hanya bisa menyerahkanmu, menyerahkanmu. 594 00:26:09,450 --> 00:26:11,640 Ini, Pemburu. Lakukanlah. 595 00:26:13,170 --> 00:26:13,959 Aku ingin kamu mengetahuinya 596 00:26:13,960 --> 00:26:16,966 karena kamu masih sangat penting bagiku, Oz. 597 00:26:17,640 --> 00:26:20,600 Saya minta maaf. Saya membuat kesalahan. 598 00:26:21,980 --> 00:26:23,060 Apa? 599 00:26:23,580 --> 00:26:24,960 Pembicaraan yang bagus, Sandy. 600 00:26:28,144 --> 00:26:32,140 Sampaikan salam kepada Hunter untuk saya. Karena itu sebuah nama. 601 00:26:37,606 --> 00:26:39,189 Sama sekali tidak ada cara untuk mengocok tambahan 602 00:26:39,190 --> 00:26:41,440 tidak sengaja ditempatkan di stasiun Marcel. 603 00:26:41,470 --> 00:26:43,409 Ya, Anda sudah yakin kami tentang itu, Tn. Werther. 604 00:26:43,410 --> 00:26:44,959 Bukan itu yang kami maksudkan. 605 00:26:45,060 --> 00:26:47,709 Benar, kami hanya mencoba mencari tahu tahu persis bagaimana hal itu sampai di sana. 606 00:26:47,710 --> 00:26:49,820 Seseorang pasti menyelinap itu setelah pengaturan terakhir. 607 00:26:49,850 --> 00:26:50,979 Apa pengaturan terakhirnya? 608 00:26:51,009 --> 00:26:52,949 Aku memeriksa dapur satu jam sebelum pertunjukan. 609 00:26:52,950 --> 00:26:54,570 Segera sebelum makan siang staf. 610 00:26:54,600 --> 00:26:56,880 Apakah studio biasanya kosong selama waktu itu? 611 00:26:56,910 --> 00:26:58,180 Sebagian besar, ya. 612 00:26:58,620 --> 00:27:00,709 Sepertinya saat yang tepat untuk melakukannya menyelinapkan sesuatu ke lokasi syuting 613 00:27:00,710 --> 00:27:02,140 tanpa ada yang menyadarinya. 614 00:27:02,970 --> 00:27:05,829 Apakah kamu ingat melihat Raven atau Gabriella saat itu? 615 00:27:05,830 --> 00:27:08,840 Saya melihat Raven setelah makan siang, menuju ke ruang ganti. 616 00:27:19,350 --> 00:27:21,599 - Kamu baik-baik saja? - Maaf, ya. aku baru saja... 617 00:27:21,600 --> 00:27:24,100 - Sakit kepala seperti ini. - Terakhir kali kita bertemu. 618 00:27:24,640 --> 00:27:26,460 - Aku ingat. - Tentu saja. 619 00:27:26,620 --> 00:27:29,710 Um, apakah tidak biasa bagi Raven untuk... 620 00:27:30,030 --> 00:27:31,970 mengurung diri di kamar sebelum pertunjukan? 621 00:27:32,000 --> 00:27:34,090 Tidak. Dia biasanya menghabiskan waktu itu sendirian. 622 00:27:34,100 --> 00:27:36,829 Bagaimana dengan Gabriella? Apakah kamu menemuinya setelah pengaturan terakhir? 623 00:27:36,830 --> 00:27:38,490 Ya. Aku melihatnya sebentar. 624 00:27:38,500 --> 00:27:41,350 Dalam perjalanan untuk makan siang dia melewatiku di aula. 625 00:27:46,860 --> 00:27:49,499 Eh, jadi dia tidak punya makan siang bersama kalian? 626 00:27:49,500 --> 00:27:51,829 Tidak. Tapi saya tidak terkejut. 627 00:27:51,830 --> 00:27:54,460 Dia tampak sangat gugup hari itu, bahkan untuknya. 628 00:27:54,490 --> 00:27:55,940 Apakah Anda tahu ke mana tujuan dia? 629 00:27:55,950 --> 00:27:57,099 Tidak, aku tidak tahu. 630 00:27:57,100 --> 00:28:00,140 - Apa yang membuatmu berpikir dia gugup? - Beberapa hal. 631 00:28:06,350 --> 00:28:07,700 tobi. 632 00:28:08,060 --> 00:28:10,789 Aku hanya... sakit kepala ini. Maaf. 633 00:28:11,011 --> 00:28:13,120 Tuan Werther, Anda sangat membantu. 634 00:28:14,760 --> 00:28:17,160 Ya, itu saja untuk saat ini. Terima kasih. 635 00:28:21,180 --> 00:28:23,250 Lihat, aku baik-baik saja. Rasa sakitnya bersifat sementara. 636 00:28:23,280 --> 00:28:24,500 Yah, saya tidak perlu menjadi pembaca pikiran 637 00:28:24,530 --> 00:28:25,662 untuk mengetahui bahwa kamu berbohong, Toby. 638 00:28:25,692 --> 00:28:26,859 Ya, tapi bacaanku bagus. 639 00:28:26,860 --> 00:28:27,659 Itu sangat berharga. 640 00:28:27,660 --> 00:28:29,539 Aku melihat Gabriella berjalan menyusuri lorong 641 00:28:29,540 --> 00:28:31,469 menuju panggung dan itu sepertinya dia memakai celemek 642 00:28:31,470 --> 00:28:32,449 digulung di bawah lengannya. 643 00:28:32,450 --> 00:28:33,649 Ya, cukup besar untuk menyembunyikan kocokan? 644 00:28:33,650 --> 00:28:35,040 Ya, sepertinya begitu. 645 00:28:35,260 --> 00:28:37,079 Saya melihat Gustov beberapa langkah di belakangnya. 646 00:28:37,109 --> 00:28:38,857 Jadi dia pasti melihatnya. 647 00:28:39,120 --> 00:28:42,270 Ngomong-ngomong, aku mendapat kesempatan apa pun yang dia masak selanjutnya. 648 00:28:43,160 --> 00:28:48,139 Aku tidak tahu di mana Gabriella datang dari atau pergi ke 649 00:28:48,140 --> 00:28:49,910 pada malam yang bersangkutan. 650 00:28:50,310 --> 00:28:53,700 Dia sendiri sepertinya hampir tidak sadar dari fakta-fakta ini 5/8 kali. 651 00:28:53,730 --> 00:28:55,600 Anda tidak bisa berpikir dia membunuh Marcel. 652 00:28:55,630 --> 00:28:56,930 Tahukah Anda tentang perselingkuhannya? 653 00:28:56,960 --> 00:28:58,389 Bahkan aku tidak bisa mengisolasi diriku sendiri 654 00:28:58,390 --> 00:29:00,460 dari potongan scuttlebutt itu. 655 00:29:00,490 --> 00:29:02,499 Saya dengar, itu berakhir dengan cukup mudah ditebak. 656 00:29:02,500 --> 00:29:04,379 Apakah menurut Anda dia memang demikian cukup marah untuk membunuhnya? 657 00:29:04,380 --> 00:29:06,430 Cukup marah? Sangat mungkin. 658 00:29:06,460 --> 00:29:09,430 Cukup percaya diri? Jelas tidak. 659 00:29:09,780 --> 00:29:11,550 Tidak, kecuali seseorang menyuruhnya melakukan itu. 660 00:29:11,580 --> 00:29:14,030 Wanita adalah keset yang mencari pintu. 661 00:29:14,060 --> 00:29:16,400 Baiklah. Terima kasih atas waktu Anda. 662 00:29:18,530 --> 00:29:21,369 Jadi, Gabriella punya motif dan peluang, 663 00:29:21,370 --> 00:29:23,329 tapi Gustov tidak berpikir bahwa dia punya nyali. 664 00:29:23,330 --> 00:29:25,769 - Ya, mungkin tidak sendirian. - Oke, tapi saat kamu membacanya 665 00:29:25,770 --> 00:29:28,219 dia sepertinya yakin itu milik Marcel kematian adalah kecelakaan, bukan? 666 00:29:28,249 --> 00:29:29,169 Ya, saya tahu. 667 00:29:29,199 --> 00:29:32,498 - Menurutku, ini layak untuk dilihat kembali. - Baiklah. 668 00:29:36,700 --> 00:29:38,989 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya membawaku kembali ke sini, 669 00:29:38,990 --> 00:29:40,459 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 670 00:29:40,510 --> 00:29:43,509 Dimana kamu kemarin kapan semua orang istirahat untuk makan siang? 671 00:29:43,510 --> 00:29:47,310 Um. Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 672 00:29:48,570 --> 00:29:51,810 Seharusnya tidak dilakukan itu. Jangan pernah memaafkan diriku sendiri. 673 00:29:52,290 --> 00:29:53,519 Anda tidak ingat? 674 00:29:53,520 --> 00:29:56,609 Ya, terkadang orang melakukannya hal-hal yang mereka harap tidak mereka lakukan. 675 00:29:56,610 --> 00:29:58,830 Apalagi saat mereka terluka dan marah. 676 00:29:59,359 --> 00:30:02,590 Siapkan untuk jatuh dan mainkan lagi. 677 00:30:03,041 --> 00:30:04,590 Jika ada orang lain yang terlibat dalam hal ini, 678 00:30:04,620 --> 00:30:05,900 Anda harus memberi tahu kami. 679 00:30:06,010 --> 00:30:10,990 Seseorang meninggalkan keranjang di keranjangku trailernya, saya tidak tahu siapa. 680 00:30:19,790 --> 00:30:22,157 Ada minyak dan pengocok di dalamnya. 681 00:30:22,187 --> 00:30:24,020 Anda harus percaya padaku. 682 00:30:24,050 --> 00:30:25,870 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 683 00:30:26,140 --> 00:30:28,790 Sekarang aku tidak mencoba membunuh Marcel, 684 00:30:28,920 --> 00:30:31,257 Saya hanya ingin menghancurkan peluangnya 685 00:30:31,287 --> 00:30:32,948 sama seperti dia menghancurkan milikku. 686 00:30:32,990 --> 00:30:35,649 Bagaimana seharusnya minyak kacang untuk merusak peluangnya? 687 00:30:35,850 --> 00:30:38,889 Karena semua orang tahu dia memang begitu akan membuat hidangan khasnya. 688 00:30:38,890 --> 00:30:40,216 Yang? 689 00:30:41,300 --> 00:30:42,970 Meringue truffle hitam. 690 00:30:44,110 --> 00:30:45,940 Maaf, menurutku kami tidak mengikuti. 691 00:30:46,520 --> 00:30:48,932 Minyak adalah musuh terburuk meringue. 692 00:30:50,400 --> 00:30:53,189 Aku bisa menyalahkan diriku sendiri jika tidak setelah mengetahui hal ini lebih cepat, 693 00:30:53,190 --> 00:30:55,999 tapi sekali lagi, aku selalu lebih baik di laboratorium 694 00:30:56,000 --> 00:30:57,070 daripada di dapur. 695 00:30:57,100 --> 00:30:59,670 Lalu bagaimana cara menanam a kocok dengan minyak kacang di atasnya 696 00:30:59,700 --> 00:31:01,639 seharusnya menjatuhkan Marcel, tepatnya? 697 00:31:01,640 --> 00:31:02,859 Itulah bagian tragisnya. 698 00:31:02,860 --> 00:31:04,518 Sebenarnya tidak harus minyak kacang. 699 00:31:04,548 --> 00:31:06,170 Minyak apa pun bisa digunakan. 700 00:31:06,200 --> 00:31:08,004 Protein terdiri dari asam amino, 701 00:31:08,034 --> 00:31:10,650 beberapa yang tertarik air, yang lain ditolak. 702 00:31:10,680 --> 00:31:12,613 Jadi, mengalahkan tim putih akan menghasilkan 703 00:31:12,643 --> 00:31:15,021 bagian yang menyukai air menempel di air 704 00:31:15,051 --> 00:31:17,170 dan yang membenci air potongan-potongan menempel di udara, 705 00:31:17,200 --> 00:31:20,530 Jadi, semakin sering Anda mengalahkannya, semakin besar semakin seluruh shebang mengembang. 706 00:31:21,190 --> 00:31:22,721 Seperti ini. 707 00:31:22,970 --> 00:31:24,394 Voila. 708 00:31:24,760 --> 00:31:26,407 - Menakjubkan. - Tapi kemudian ketika kamu menambahkan 709 00:31:26,437 --> 00:31:27,422 jumlah minyak terkecil 710 00:31:27,450 --> 00:31:29,009 dengan campuran kimia, protein berbaris 711 00:31:29,010 --> 00:31:31,369 dan lapisi gelembungnya dan Anda berakhir dengan goop. 712 00:31:31,399 --> 00:31:33,483 Jadi sedikit minyak itu akan rusak 713 00:31:33,513 --> 00:31:36,479 - meringue truffle hitamnya. - Menendang dia keluar dari final. 714 00:31:36,480 --> 00:31:39,360 Dan menyajikan makanan manis balas dendam pada Gabriella. 715 00:31:39,370 --> 00:31:42,730 Gabriella mengatakan yang sebenarnya. Dia tidak bermaksud membunuhnya. 716 00:31:42,760 --> 00:31:44,660 Siapa pun yang menjebaknya mungkin pernah melakukannya. 717 00:31:46,090 --> 00:31:47,271 Apa itu? 718 00:31:48,781 --> 00:31:50,903 Saya melihat sekilas sesuatu dalam bacaan pertamaku 719 00:31:50,933 --> 00:31:53,660 dari Jesse yang aku tidak bisa cukup angkat jariku. 720 00:31:53,690 --> 00:31:55,230 Anda ingin membacanya lagi? 721 00:31:55,370 --> 00:31:57,289 Ya, lihat. Saya tahu ini kemungkinannya kecil 722 00:31:57,290 --> 00:31:59,089 tapi mungkin itu yang hilang dari semua ini. 723 00:31:59,090 --> 00:32:01,290 - Kamu ingin mengambil risiko? - Maksudku, apakah kita punya pilihan? 724 00:32:01,320 --> 00:32:03,770 Mungkin ada yang lain korban di siaran langsung TV malam ini. 725 00:32:04,124 --> 00:32:06,324 Pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana. 726 00:32:12,100 --> 00:32:12,979 Saya yakin Anda menyadarinya 727 00:32:12,980 --> 00:32:15,300 Aku punya tugas akhir bersiaplah hanya dalam hitungan jam. 728 00:32:15,330 --> 00:32:18,110 Semuanya harus sempurna, semuanya tergantung pada ketepatan. 729 00:32:18,140 --> 00:32:19,850 Kami mohon maaf, ini tidak akan memakan waktu lama. 730 00:32:19,880 --> 00:32:21,060 Lihat, dalam wawancara pertama kami 731 00:32:21,090 --> 00:32:22,959 Saya bertanya apakah Anda punya memperhatikan sesuatu yang tidak biasa 732 00:32:22,960 --> 00:32:24,749 - dalam beberapa hari terakhir. - Uhhu. 733 00:32:25,000 --> 00:32:27,960 Sayangnya kami tidak punya kesempatan untuk mendiskusikan hal-hal itu. 734 00:32:27,990 --> 00:32:30,189 Kita bisa saja pergi ke sana hal-hal itu satu per satu, 735 00:32:30,190 --> 00:32:32,049 perlahan dan hati-hati. Itu bagus sekali. 736 00:32:32,050 --> 00:32:35,879 OKE. Tapi... Ada banyak hal-hal aneh yang disimpan... 737 00:32:35,880 --> 00:32:36,879 Otakku menyimpan segalanya, 738 00:32:36,880 --> 00:32:38,329 bukan berarti itu penting. 739 00:32:38,330 --> 00:32:41,179 Itu... mungkin bisa membantu. Hanya beri tahu kami apa yang menarik bagi Anda. 740 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 Baiklah. 741 00:32:43,470 --> 00:32:44,749 Saya memecahkan telur berpasangan ganda 742 00:32:44,750 --> 00:32:47,320 sekitar pukul 15.15, Selasa lalu. 743 00:32:49,572 --> 00:32:51,459 Meskipun saya tidak melihat bagaimana hal itu bisa relevan. 744 00:32:51,460 --> 00:32:53,269 Jangan khawatir tentang hal itu, teruskan saja. 745 00:32:53,270 --> 00:32:55,610 Saya menemukan sebuah tikungan sendok Rabu sore. 746 00:32:59,132 --> 00:33:01,930 Bagaimana seseorang bisa menyalahgunakan peralatan seperti itu diluar kemampuanku. 747 00:33:02,080 --> 00:33:04,450 - Apa lagi? - Seorang wanita mengunjungi studio 748 00:33:04,480 --> 00:33:07,079 memakai topi yang paling aneh. Itu keesokan paginya pada jam 8:00 pagi. 749 00:33:07,080 --> 00:33:10,090 Saya membongkar semifinal bahan. Itu adalah sebuah kejutan. 750 00:33:12,470 --> 00:33:13,720 - 45 menit kemudian... - Tunggu, tunggu kembali. 751 00:33:13,750 --> 00:33:15,169 Bahan semi final, 752 00:33:15,199 --> 00:33:16,790 - truffle hitam? - Tepat. 753 00:33:16,840 --> 00:33:18,819 Aku bahkan tidak tahu apa itu tampak seperti sampai aku melihatnya 754 00:33:18,820 --> 00:33:21,090 - di acara malam itu. - Itu sejenis jamur liar. 755 00:33:21,120 --> 00:33:23,283 Tumbuh di akar pohon ek pohon di Italia dan Perancis. 756 00:33:23,313 --> 00:33:25,349 Umum sebelum yang pertama perang dunia, sekarang sangat jarang terjadi. 757 00:33:25,350 --> 00:33:28,720 Diburu dengan babi. Atau anjing. Tampak seperti gumpalan hitam. 758 00:33:28,730 --> 00:33:29,950 Kenapa kamu terkejut 759 00:33:29,980 --> 00:33:31,999 bahwa itu dipilih sebagai bahan semi final? 760 00:33:32,000 --> 00:33:33,700 Karena truffle hitam mudah untuk diajak bekerja sama 761 00:33:33,730 --> 00:33:34,800 membuat semuanya terasa lebih enak. 762 00:33:34,830 --> 00:33:36,840 Biasanya para kontestan harus menggunakan yang sangat sulit 763 00:33:36,870 --> 00:33:39,689 bahan pada tahap akhir dari kompetisi, kan? 764 00:33:39,690 --> 00:33:41,691 Para koki perlu membuktikannya mereka bisa membuat dompet sutra 765 00:33:41,721 --> 00:33:43,071 dari telinga babi. 766 00:33:43,107 --> 00:33:44,529 Suatu musim, itu adalah telinga babi. 767 00:33:44,530 --> 00:33:45,879 Tantangannya tidak akan terlalu besar. 768 00:33:45,880 --> 00:33:46,960 Tidak, dan sangat disukai 769 00:33:46,990 --> 00:33:49,350 Marcel karena tanda tangannya meringue truffle hitam. 770 00:33:49,380 --> 00:33:50,960 Siapa yang memilih bahan semi final? 771 00:33:50,990 --> 00:33:53,734 Desmond. Selalu. 772 00:33:54,820 --> 00:33:56,130 - Baiklah. - Terima kasih. 773 00:33:58,980 --> 00:34:00,840 Oke, jadi saya bukan koki bintang lima. 774 00:34:00,870 --> 00:34:02,230 Anda akan memilikinya untuk menjalankan ini oleh saya lagi. 775 00:34:02,260 --> 00:34:04,739 Gabriella memberi tahu kami semua orang bahwa semua orang tahu Marcel akan melakukannya 776 00:34:04,769 --> 00:34:08,009 membuat meringue khasnya sebagai segera setelah truffle hitam diberi nama 777 00:34:08,010 --> 00:34:09,280 bahan semi final. 778 00:34:09,310 --> 00:34:11,729 Jadi siapa pun yang memilih bahan khas itu... 779 00:34:11,730 --> 00:34:13,399 mereka tahu itu Marcel akan membuat meringue, 780 00:34:13,400 --> 00:34:14,749 bahwa minyak akan merusak masakan, 781 00:34:14,750 --> 00:34:16,079 dia akan dikeluarkan dari kompetisi 782 00:34:16,080 --> 00:34:18,149 Dan mereka menetapkan Gabriella hingga menarik pelatuknya. 783 00:34:18,150 --> 00:34:19,379 Dan orang itu adalah Desmond? 784 00:34:19,380 --> 00:34:21,519 Rupanya dia selalu memilih bahan kejutannya. 785 00:34:21,520 --> 00:34:23,469 Pertanyaannya adalah, apakah dia tahu bahwa itu akan membunuhnya? 786 00:34:23,470 --> 00:34:25,789 Tidak... lihat, karena ketika aku mewawancarainya, dia menyangkal 787 00:34:25,790 --> 00:34:27,150 pengetahuan tentang alergi 788 00:34:27,180 --> 00:34:28,240 dan dia punya bukti untuk mendukungnya. 789 00:34:28,270 --> 00:34:29,750 Benar, tapi Toby tidak bersamamu. 790 00:34:29,780 --> 00:34:31,730 Maksudku, kami tidak membacanya. 791 00:34:32,820 --> 00:34:35,170 Baiklah, lepaskan Gabriella, 792 00:34:35,200 --> 00:34:36,210 bawa Desmond kembali ke sini. 793 00:34:36,240 --> 00:34:38,019 Ini dua jam sebelum final. 794 00:34:38,020 --> 00:34:39,779 Aku tidak peduli jika kamu harus melakukannya pegang kakinya ke hibatchi, 795 00:34:39,780 --> 00:34:42,470 Saya ingin dia ada di dalam kotak itu sekarang. Terima kasih. 796 00:34:45,920 --> 00:34:48,460 Anda mengerti, saya seharusnya untuk tampil di siaran langsung televisi 797 00:34:48,490 --> 00:34:49,830 dalam waktu kurang dari satu jam? 798 00:34:49,840 --> 00:34:51,770 Jutaan orang akan mendengarkan. 799 00:34:51,780 --> 00:34:53,360 Benar, tapi tidak untuk melihat Marcel. 800 00:34:53,610 --> 00:34:55,079 Anda sudah memastikan hal itu, bukan? 801 00:34:55,080 --> 00:34:56,570 Saya tidak mengerti maksud Anda. 802 00:34:56,600 --> 00:34:58,930 Dia sedang mencoba memerasmu agar menang. 803 00:34:58,950 --> 00:35:00,419 Dia akan menghancurkan karirmu. 804 00:35:00,420 --> 00:35:03,769 Jadi Anda menanam minyak kacang di ruang ganti Gabriella 805 00:35:03,770 --> 00:35:04,970 dan menjebaknya untuk membunuhnya. 806 00:35:05,000 --> 00:35:07,689 Saya tidak tahu dia alergi terhadap apa pun. 807 00:35:07,690 --> 00:35:08,979 Lalu kenapa Anda memilih truffle hitam 808 00:35:08,980 --> 00:35:11,430 sebagai bahan semi final, mengetahui bahwa dia akan berhasil 809 00:35:11,460 --> 00:35:13,160 meringue khasnya? 810 00:35:15,290 --> 00:35:19,461 Truffle hitam, apa kamu yakin? That's like handing him the win. 811 00:35:20,310 --> 00:35:22,909 Atau mungkin Anda hanya berpura-pura pilih bahan kejutannya. 812 00:35:22,910 --> 00:35:26,400 Memilihnya minggu demi minggu, yang membutuhkan keterampilan kuliner. 813 00:35:26,430 --> 00:35:27,610 Keterampilan yang selama ini Anda palsukan 814 00:35:27,640 --> 00:35:29,560 sejak awal karir Anda? 815 00:35:29,590 --> 00:35:31,569 Saya seorang pengusaha, oke? 816 00:35:31,570 --> 00:35:33,339 Orang-orang tidak akan melakukannya membeli ke restoran saya 817 00:35:33,340 --> 00:35:34,369 jika mereka pikir aku tidak bisa memasak. 818 00:35:34,399 --> 00:35:35,870 Siapa yang memilih bahan-bahannya? 819 00:35:35,900 --> 00:35:38,200 Siapa yang memilih truffle hitam untuk semifinal? 820 00:35:40,413 --> 00:35:43,630 Jangan membuatku mengulanginya lagi, Desmond. Saya benci pengulangan. 821 00:35:43,660 --> 00:35:46,587 Ini truffle hitam, akhir pembicaraan. 822 00:35:50,130 --> 00:35:52,620 - Gustav, hakimnya? - Ya. 823 00:35:52,650 --> 00:35:53,959 Dia bahkan tidak pernah masuk radar kami. 824 00:35:53,960 --> 00:35:55,030 Ya, baiklah, pertama kali saya membacanya 825 00:35:55,060 --> 00:35:57,310 dia tampak tulus kesal karena Marcel meninggal. 826 00:35:57,340 --> 00:35:59,920 Benar, mungkin dia juga tidak melakukannya tahu tentang alergi Marcel 827 00:35:59,950 --> 00:36:01,879 dan hanya ingin mengetuk dia keluar dari kompetisi. 828 00:36:01,880 --> 00:36:03,770 Mengapa Gustav tidak melakukannya? ingin Marcel menang? 829 00:36:03,800 --> 00:36:05,689 Ingat saya sudah membacanya tentang dia di trailernya, 830 00:36:05,690 --> 00:36:06,929 “Hanya Raven yang bisa menang sekarang.” 831 00:36:06,930 --> 00:36:08,829 Saat itu kupikir dia mencurigai Raven. 832 00:36:08,830 --> 00:36:10,100 Mungkin dialah motifnya. 833 00:36:10,130 --> 00:36:11,021 Yah dia melakukannya untuknya, 834 00:36:11,051 --> 00:36:13,670 - Dia menyabotase sebuah kompetisi. - Atau dia membunuhnya. 835 00:36:13,690 --> 00:36:15,830 Teman-teman, finalnya dimulai dalam 15 menit. 836 00:36:15,840 --> 00:36:19,000 Tidak ada bukti, tidak ada yang perlu memicu surat perintah penangkapan. 837 00:36:19,750 --> 00:36:21,999 Kemudian temukan beberapa. Kecelakaan atau tidak, 838 00:36:22,000 --> 00:36:25,381 Gustav yang membayar kematian Marcel Beaumont. 839 00:36:30,272 --> 00:36:31,803 - Masuk! 840 00:36:33,504 --> 00:36:34,880 Apakah mereka datang? Apakah mereka ada di sini? 841 00:36:35,847 --> 00:36:37,829 Sandy mengirimkan penyesalannya. Ayolah, ini sudah dimulai. 842 00:36:37,830 --> 00:36:42,140 Selamat datang di acara yang sangat spesial penutup Koki Bintang Lima. 843 00:36:42,730 --> 00:36:44,979 Sebelum kita mulai tunjukkan, mari luangkan waktu sejenak 844 00:36:44,980 --> 00:36:49,490 untuk mengakui yang terlalu dini kematian Marcel Beaumont. 845 00:36:49,710 --> 00:36:52,680 Marcel adalah juru masak yang luar biasa... 846 00:36:52,780 --> 00:36:54,679 Kita perlu melakukannya entah bagaimana buktikan bahwa Gustav menanam 847 00:36:54,680 --> 00:36:55,979 minyak itu di ruang ganti Gabriella. 848 00:36:55,980 --> 00:36:57,849 Gabriella mengatakan itu dia membuang botolnya. 849 00:36:57,850 --> 00:36:59,029 Ya, Forensik sedang mencarinya 850 00:36:59,030 --> 00:37:01,089 tapi menurutku tidak akan menemukan sidik jari. 851 00:37:01,090 --> 00:37:02,439 Dari bacaan saya tentang Gabriella, 852 00:37:02,440 --> 00:37:05,181 botol minyaknya tidak terlihat seperti itu berasal dari toko. 853 00:37:05,211 --> 00:37:06,079 Tidak ada label di atasnya, 854 00:37:06,080 --> 00:37:06,939 itu lebih mirip botol. 855 00:37:06,940 --> 00:37:08,960 Ya, mungkin itu berasal dari... 856 00:37:09,200 --> 00:37:12,679 - Tunggu... - Apa? Apakah Anda sudah mengetahuinya? 857 00:37:12,680 --> 00:37:14,310 mie Thailand. 858 00:37:15,570 --> 00:37:17,189 Saat kami pergi ke trailer Gustav, 859 00:37:17,190 --> 00:37:18,780 dia membuat mie Thailand. 860 00:37:18,810 --> 00:37:20,849 - Masakan Thailand menggunakan minyak kacang. - Itu benar. 861 00:37:20,850 --> 00:37:22,939 Dia punya sebotol besar itu itu. Jika kita bisa mendapatkan sampel 862 00:37:22,940 --> 00:37:24,080 minyak itu untuk Alex, 863 00:37:24,110 --> 00:37:26,490 mungkin dia bisa mencocokkannya minyak yang membunuh Marcel. 864 00:37:26,500 --> 00:37:28,429 Tidak ada waktu... Mungkin dia sudah melakukannya. 865 00:37:28,430 --> 00:37:30,749 Final Koki Bintang Lima. 866 00:37:30,750 --> 00:37:31,959 Ini akan menjadi malam yang menyenangkan, 867 00:37:31,960 --> 00:37:33,719 jadi pastikan untuk tetap sekitar setelah istirahat. 868 00:37:33,720 --> 00:37:34,679 Apakah itu Michelle dan Toby? 869 00:37:34,680 --> 00:37:36,580 Apa yang mereka lakukan di siaran langsung TV? 870 00:37:37,870 --> 00:37:40,440 Ap... Tidak! Apa? 871 00:37:40,930 --> 00:37:42,640 Anda harus ikut dengan kami. 872 00:37:42,660 --> 00:37:43,950 Uh, kedengarannya bagus, sayang. 873 00:37:43,980 --> 00:37:45,300 Tapi aku agak sibuk saat ini. 874 00:37:45,330 --> 00:37:47,100 Ya, menurutku kamu punya masalah yang lebih besar daripada menghakimi 875 00:37:47,110 --> 00:37:48,777 acara memasak sekarang. 876 00:37:48,807 --> 00:37:50,820 Kaulah yang menyabotase Marcel. 877 00:37:59,390 --> 00:38:01,249 Anda ingin Marcel keluar dari kompetisi, 878 00:38:01,250 --> 00:38:02,709 kamu meminta Gabriella melakukannya untukmu. 879 00:38:02,710 --> 00:38:04,240 Dan mengapa saya melakukan itu? 880 00:38:04,270 --> 00:38:05,490 Karena kamu ingin Raven menang 881 00:38:05,520 --> 00:38:07,689 tapi dia kalah pemungutan suara minggu demi minggu. 882 00:38:07,690 --> 00:38:09,340 Hanya tuduhan. 883 00:38:09,490 --> 00:38:11,092 - Dimana buktimu? - Terima kasih. 884 00:38:11,122 --> 00:38:13,560 Kami mencocokkan kacangnya minyak yang membunuh Marcel 885 00:38:13,590 --> 00:38:16,424 dengan minyak yang kami temukan di kamarmu. 886 00:38:22,946 --> 00:38:26,450 Minyak artisan memiliki riasan yang sangat berbeda. 887 00:38:27,514 --> 00:38:28,727 Kami tahu itu kamu. 888 00:38:31,040 --> 00:38:32,540 Anda harus percaya padaku. 889 00:38:33,452 --> 00:38:35,956 Aku... aku tidak tahu minyak akan membunuh orang itu, 890 00:38:35,986 --> 00:38:38,060 Saya sama terkejutnya dengan orang lain. 891 00:38:42,392 --> 00:38:44,487 Bolehkah saya minta waktu sebentar? 892 00:38:48,190 --> 00:38:49,270 Oke, oke. 893 00:38:50,900 --> 00:38:52,949 Saya tahu ini kurang dari Nona Master yang sesuai. 894 00:38:52,950 --> 00:38:55,320 Gulung, gulung, gulung. Tayangkan ini. Pergi pergi! 895 00:38:55,330 --> 00:38:58,480 Tapi itu mungkin satu-satunya kesempatan aku harus memberitahumu... 896 00:39:08,350 --> 00:39:10,490 Kau koki terbaik Saya pernah menjumpai. 897 00:39:11,000 --> 00:39:13,530 Benar-benar jenius. 898 00:39:13,840 --> 00:39:17,180 Seorang seniman murni, yang tidak bisa saya duduki 899 00:39:17,210 --> 00:39:20,269 dan lihat lebih cemerlang pesona dan kepanikan belaka. 900 00:39:20,270 --> 00:39:23,237 - Terima kasih. - Ditambah lagi, aku benci meringue, bukan? 901 00:39:23,267 --> 00:39:24,691 Idenya. 902 00:39:26,990 --> 00:39:30,230 Yah... Sepertinya dapur mengambil tahanan. 903 00:39:43,270 --> 00:39:46,230 Dan sekarang, minggu ini saja, pembiayaan 0% untuk... 904 00:39:46,260 --> 00:39:48,080 TV realitas terbaik yang pernah ada. 905 00:39:48,165 --> 00:39:49,376 Dia akan pergi dengan mobil. 906 00:39:49,394 --> 00:39:50,604 Jatuhkan mikrofonnya. 907 00:39:54,074 --> 00:39:56,369 Gustov mengaku bersalah tuduhan pembunuhan berencana. 908 00:39:56,370 --> 00:39:58,029 Jadi, sebenarnya dia tidak bermaksud membunuh Marcel? 909 00:39:58,030 --> 00:39:59,200 Tidak, dia hanya sakit dan lelah 910 00:39:59,230 --> 00:40:01,150 dari pesaing paling kejam yang menang. 911 00:40:01,430 --> 00:40:03,753 Dengan baik. Itu masih a hal yang sangat bodoh untuk dilakukan. 912 00:40:03,783 --> 00:40:04,928 Hai. 913 00:40:07,624 --> 00:40:10,491 Ya, baiklah, orang-orang saling menyakiti tanpa arti sepanjang waktu. 914 00:40:10,740 --> 00:40:12,670 Terkadang Anda bahkan tidak melakukannya sadari kamu sedang melakukannya. 915 00:40:12,700 --> 00:40:13,878 Saya akan segera kembali. 916 00:40:14,400 --> 00:40:17,610 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Kenyataan nyata. 917 00:40:21,535 --> 00:40:24,117 Hai. eh... 918 00:40:24,648 --> 00:40:26,550 - Terima kasih sudah mampir. - Tidak, sebenarnya aku... 919 00:40:26,580 --> 00:40:27,890 Saya senang Anda menelepon. 920 00:40:28,580 --> 00:40:30,880 Aku sungguh tidak bermaksud demikian gosokkan di lain hari. 921 00:40:32,050 --> 00:40:34,780 Mungkin aku bisa... menanganinya dengan lebih baik. 922 00:40:35,710 --> 00:40:39,590 Ya itu. Atau saya bertindak seperti orang idiot. 923 00:40:40,710 --> 00:40:43,098 Aku cemburu dan aku minta maaf. 924 00:40:43,454 --> 00:40:45,249 Itu adalah cara bereaksi yang bodoh. 925 00:40:45,250 --> 00:40:48,190 Tapi kalau ini bisa berhasil kamu merasa lebih baik, itu... 926 00:40:50,000 --> 00:40:52,180 itu karena kamu masih penting bagiku. 927 00:40:57,950 --> 00:40:59,706 Itu sangat berarti bagi saya. 928 00:41:00,826 --> 00:41:02,370 Aku hanya ingin kamu bahagia. 929 00:41:03,050 --> 00:41:04,560 Mungkin aku akan datang ke pernikahanmu. 930 00:41:05,230 --> 00:41:06,250 Undang saya. 931 00:41:06,260 --> 00:41:08,389 Jika hanya untuk mengancam Andre dengan keberatan 932 00:41:08,390 --> 00:41:09,780 jika dia pernah melakukan kesalahan padamu. 933 00:41:16,016 --> 00:41:19,000 Aku tahu kamu akan menemukannya orang yang tepat suatu hari nanti, Oz. 934 00:41:19,587 --> 00:41:21,930 Anda akan menjadikannya wanita paling bahagia di dunia. 935 00:41:26,470 --> 00:41:33,167 Sinkronisasi dan Koreksi oleh Wolfen www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00